宣城友人移居白下

译文

友人向着南朝的山色附近搬家，朱雀桥通向那狭窄的曲巷。宛水之畔的月亮随着江边的树木出现，敬亭山的云彩被宫苑的墙遮挡。在横舟的渡口寻觅桃叶般的佳人，在沽酒的村边探问杏花。听说章台街边的柳树，已不堪用来系马只能藏鸦。

注释

狭斜（xiá xié）

指曲巷。古乐府有《长安有狭斜行》，述少年冶游之事，后称娼妓居处为狭斜。此处指朱雀桥通向的狭窄曲巷。

桃叶

晋王献之的爱妾名，此处代指佳人。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

章台

汉长安街名，多妓馆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合，如‘南朝山色’‘朱雀桥’‘宛水’‘敬亭云’等，通过这些具有地域特色和文化内涵的意象，描绘出一幅富有诗意的画面。颔联中‘月从江树出’‘云被苑墙遮’，一动一静，动静结合，展现出一种灵动又不失凝重的美感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之感，友人的移居既包含着对友人新环境的描绘，又隐隐透露出对友人离别的不舍和对世事变迁的感慨。在意境营造上，通过对诸多景色的描写，构建出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，不仅仅是描述友人移居之事，更是借景抒情，表达出诗人内心复杂的情感以及对人生变化的喟叹。

速览

《宣城友人移居白下》是明代诗人王稚登的作品，主题为友人移居、借景抒情、惆怅、意象组合。南朝山色近移家，朱雀桥通路狭斜。 宛水月从江树出，敬亭云被苑墙遮。 横舟渡口寻桃叶，沽酒村边问杏花。 闻道章台街畔柳，…