答佘宗汉

译文

题诗远寄问询隐居之事，青鸟从西方传来消息忽然相通。郢地客人的高雅之作知音稀少，绛县老人的年龄偶然相同。不要说麒麟出生得太晚，鹦鹉被人夸赞越老越工巧。曾经参加过西王母的瑶池春宴吗？蟠桃能比得上荔枝的鲜红吗？

注释

桑蓬

古时指的是故乡或田园生活，桑和蓬都是田园常见之物。

青雀

传说中的青鸟，是信使的象征。

郢客阳春

郢客，指歌手。阳春，即阳春白雪，代表高雅的艺术作品，这里指高雅之作少有人理解，出自战国楚宋玉《对楚王问》。

绛人甲子

指绛县老人，用绛县老人长寿的典故，出自《左传·襄公三十年》。

麒麟

古代传说中的神兽，象征祥瑞。

鹦鹉

一种能学人说话的鸟，这里可能指人的口才或才华。

瑶池

神话中西王母居住的地方。

蟠桃

神话中西王母蟠桃会上的仙桃。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种神秘而又略带诙谐的氛围。从远方题诗问询，青鸟传信的描写带有一种奇幻色彩。在写作手法上，运用典故增添了诗歌的文化底蕴。如‘郢客阳春’用阳春白雪的典故，表明自己高雅作品知音难觅；‘绛人甲子’也是引用绛县老人的典故。情感表达上，既有对知音稀少的感慨，又有一种豁达和调侃的情绪。主题思想包含对友情的珍视，对自身境遇的感慨以及对生活中不同事物的趣味比较。整体风格典雅中透着灵动，在典故与想象的交织中，展现出独特的艺术魅力。

速览

《答佘宗汉》是明代诗人王稚登的作品，主题为用典故、怀友情、感境遇、问趣事。题诗千里问桑蓬，青雀西来信忽通。 郢客阳春元和寡，绛人甲子偶相同。 麒麟莫道生偏晚，鹦鹉争夸老更工。 曾赴瑶池春燕否，…