答宁夏黄中丞唯尚
灵武妖氛扫未清，十年狐鼠尚纵横。
中丞杖钺新开府，骄虏新笳莫近城。
帐下几人能草檄，秋来无处不屯兵。
君王欲识边臣苦，一夜清霜绕鬓生。
中丞杖钺新开府，骄虏新笳莫近城。
帐下几人能草檄，秋来无处不屯兵。
君王欲识边臣苦，一夜清霜绕鬓生。
译文
灵武一带的叛贼之气还没有清扫干净，多年来那些奸佞小人仍然肆意横行。黄中丞您手持斧钺新开幕府，那些骄横的敌人啊可不要靠近城池。您帐下能有几个人擅长草拟檄文呢？入秋以来到处都在屯驻军队。君王如果想要知道边疆臣子的辛苦，就看看一夜之间清霜已绕满双鬓了。
注释
- 妖氛（yāo fēn）
- 不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。
- 杖钺（zhàng yuè）
- 手持黄钺，表示将帅的权威。黄钺是一种以黄金为饰的斧。
- 开府（kāi fǔ）
- 古代指高级官员成立府署，选置僚属。
- 草檄（cǎo xí）
- 草拟檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。
- 屯兵（tún bīng）
- 驻扎军队。
赏析
从文学手法来看，首联运用了借代的手法，‘狐鼠’指代奸佞之人，形象地写出了为祸之人的狡猾与卑劣。颔联通过‘中丞杖钺新开府’的正面描写，以及‘骄虏新笳莫近城’的侧面威慑，展现出黄中丞的威严和镇边的决心。颈联中‘几人能草檄’的反问，体现出帐下人才的缺乏，‘无处不屯兵’则描绘出边疆局势的紧张。尾联采用了夸张的手法，‘一夜清霜绕鬓生’极言边臣的辛苦，通过外貌的变化突出其劳心劳力。在情感表达上，全诗表达了对黄中丞镇边的期待与信任，同时也抒发了边疆战事未平、局势紧张的忧虑之情，以及对边臣辛苦的深切同情。在意境营造上，通过描绘灵武未平的局势、军队屯驻的景象以及边臣的憔悴形象，营造出一种紧张、凝重而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着边疆战事、边臣的责任与辛苦展开，反映了当时的边疆局势和边臣的生存状态。
速览
《答宁夏黄中丞唯尚》是明代诗人王稚登的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借代、写实。灵武妖氛扫未清，十年狐鼠尚纵横。 中丞杖钺新开府，骄虏新笳莫近城。 帐下几人能草檄，秋来无处不屯兵。 君王欲识边臣苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品