寄张心湛天师

译文

长久以来青鸟传书的音讯已断绝而寂静，你身插霓旌远去京城已很遥远。身上披着一品官员才有的绣有麒麟的衣服安坐，手中捧着三公所用的象牙朝笏上朝。长乐宫中繁花深处容得下你悠然漫步，未央宫明月初升时许你吹奏洞箫。不需要再呈献蓬莱的颂歌，用清静无为来祝福尧帝一样的君主。

注释

霓旌（ní jīng）

指一种旗帜，这里用来代指道士出行的仪仗，有华丽、神圣的意味。

凤城

指京城，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，凤凰降于京城，故称凤城。

麟衣

绣有麒麟图案的衣服，象征身份高贵。

象简

即象牙制的手板，为大臣上朝时所执。

曳履（yè lǚ）

拖着鞋子，这里形容一种悠闲自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘青鸟音书久寂寥’以青鸟传书的典故暗示与友人久无音信，‘霓旌去入凤城遥’点明友人离去，场景阔大且带有一种缥缈感。颔联运用了细节描写，‘身披一品麟衣坐，手捧三公象简朝’描绘出友人身份尊贵，在朝中的不凡形象，对仗工整。颈联则是情景交融，‘长乐花深容曳履，未央月出许吹箫’描绘出宫廷中的美好景象，富有画面感，同时也暗示友人在宫廷中惬意的生活状态。情感表达上，既有对友人久无音信的思念，又有对友人在宫廷中荣耀且自在生活的羡慕与祝福。在意境营造上，诗中既有宫廷的富贵华丽的景象，又带有一种缥缈、清幽的氛围。主题思想上，通过对友人生活的描述和祝福，反映出对友人的思念、羡慕以及对宫廷生活的一种想象。

速览

《寄张心湛天师》是明代诗人王稚登的作品，主题为思念友人、宫廷生活、身份尊贵、对仗工整。青鸟音书久寂寥，霓旌去入凤城遥。 身披一品麟衣坐，手捧三公象简朝。 长乐花深容曳履，未央月出许吹箫。 不须更上蓬莱颂，…