戊申元日

译文

在枕上忽然听到春天鸟儿的鸣叫，新年勉强起身，懒得去应酬交往。酒樽前过去的老友几乎都已离世，镜子里看到自己身体衰老又多病。遥想古人仰头喝酒不拘小节如同赘婿，祢衡裸身击鼓尽显狂放姿态。如今我再没有当时他们的那种状态了，只在佛榻前伴着禅灯远离世俗之情。

注释

戊申（wù shēn）

干支纪年中的一个年份。

元日

指农历正月初一。

形骸（xíng hái）

人的形体、躯壳。

绝缨（jué yīng）

楚庄王宴群臣，灯烛灭，有人引美人之衣，美人援绝其冠缨以告王。王命群臣皆绝缨而后上火，尽欢而罢。后用为度量宽大之典。

赘婿（zhuì xù）

入赘的女婿，这里指身份低微之人。

挝鼓（zhuā gǔ）

击鼓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘枕上俄闻’的听觉描写引出新年的情境，‘强起懒逢迎’直接写出自己的状态，直白而真切。颔联运用对比手法，‘樽前故旧凋零尽’的人事消逝与‘镜里形骸老病成’的自身现状相对比，尽显凄凉与落寞。颈联则使用典故，‘仰面绝缨’和‘裸身挝鼓’两个典故的运用，一是增添了诗歌的文化底蕴，二是通过古人的豪放不羁来反衬自己如今的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、故旧凋零的哀伤，以及对自己老病之身的无奈，还有远离世俗的那种超脱之情。在意境营造方面，诗中既有新春鸟鸣这种新春的景象，又有镜里老病形骸的衰败画面，二者相互交织，营造出一种复杂而深沉的意境。主题思想上，诗人通过对新年情境下自身状态的描写，回顾往昔古人的豪放，表达出对人事变迁的感慨和对超脱世俗的向往。

速览

《戊申元日》是明代诗人王稚登的作品，主题为伤春悲秋、叹老病、用典故、感怀往昔。枕上俄闻春鸟鸣，新年强起懒逢迎。 樽前故旧凋零尽，镜里形骸老病成。 仰面绝缨齐赘婿，裸身挝鼓汉狂生。 如今无复当时态，…