林纯卿卜居西湖

译文

在西湖上建造三间藏书的屋子，松树映照轩窗竹子映照门。牵引着仙鹤过桥赏雪而去，送僧人回寺庙带着云彩归来。轻盈泛红的荔枝生长在千里之外的家乡，稀疏影子的梅花就在这一湾水边。林和靖的高尚风范如今已经远去，而后人仍然能够居住在孤山。

注释

卜居（bǔ jū）

选择居处，这里指林纯卿选择在西湖居住。

轩窗（xuān chuāng）

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等。

关

门。

荔子（lì zǐ）

荔枝。

疏影（shū yǐng）

这里指梅花稀疏的影子。

和靖（hé jìng）

指林逋，字君复，后人称为和靖先生，北宋著名隐逸诗人，以咏梅诗著名，终身不仕不娶，隐居于杭州孤山。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写屋子周围松竹环绕的景象，采用了白描手法勾勒出居住环境的清幽雅致。颔联‘引鹤过桥看雪去，送僧归寺带云还’对仗工整，‘引鹤’对‘送僧’，‘过桥’对‘归寺’，‘看雪去’对‘带云还’，动静结合，描绘出一种空灵、清幽且富有诗意的画面。颈联通过‘轻红荔子’与‘疏影梅花’的意象，将远方的家乡特产与眼前的梅花景象对比，拓展了空间感，丰富了诗歌的意境。在情感表达上，全诗既有对自己所居西湖环境的喜爱与自得，如诗中对松竹、鹤、梅花等景致的描写体现出居住于此的惬意；同时又透露出对林和靖高尚风范的追慕之情，如尾联‘和靖高风今已远，后人犹得住孤山’，表达出一种虽然林和靖已远去，但后人还能居于此地感受其遗风的感慨。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、清幽、充满诗意与禅意的西湖居所环境，松竹、鹤、雪、僧、云、梅花等意象组合在一起，构建出一幅远离尘世喧嚣的画面。主题思想主要围绕林纯卿卜居西湖的生活情状展开，既表达对居住环境的喜爱，又表达对古人高风亮节的向往。

速览

《林纯卿卜居西湖》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、隐逸、追慕、清幽。藏书湖上屋三间，松映轩窗竹映关。 引鹤过桥看雪去，送僧归寺带云还。 轻红荔子家千里，疏影梅花一水湾。 和靖高风今已远，…