王德操被盗唁以二绝 其一

译文

在月黑风高、村子空寂的半夜时分，强盗拿着武器苦苦追赶。（我）也知道（他们行窃）不只是因为盗窃财物，而是想要讨要萧萧暮雨般的好诗。

注释

操戈

拿着武器，操，持、拿；戈，古代的一种兵器。

暴客

强盗，出自《易·系辞下》‘重门击柝，以待暴客。’

胠箧（qū qiè）

原指撬开箱箧，后泛指盗窃。出自《庄子·胠箧》。

萧萧

这里可形容风雨声等，有凄凉、清冷之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种深夜遇盗的紧张氛围，月黑村空的背景描绘，瞬间将读者带入一个充满危险和不安的情境之中。从写作手法来看，前两句直接叙述事件，用简洁的语言勾勒出半夜遇盗被追的场景，画面感极强。后两句则运用了转折，出人意表，‘也知不但因胠箧’打破常规思维，一般盗贼都是为了财物，但这里却有其他目的，引出‘欲乞萧萧暮雨诗’，将盗贼对诗的喜爱写出，增添了一种诙谐与奇特之感。在情感表达方面，既有遇盗时的紧张不安，又有一种对盗贼独特目的的意外与调侃。主题思想上，反映出一种超脱于普通盗窃事件的独特文学现象，暗示了诗的价值可能会超越物质财富。

速览

《王德操被盗唁以二绝 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为叙事、紧张、诙谐、意外。月黑村空夜半时，操戈暴客苦相追。 也知不但因胠箧，欲乞萧萧暮雨诗。