王德操被盗唁以二绝 其二

译文

窗外的梅花搅扰得客人难以入眠，小偷蛮横地索要租赁舂米工具的钱。王家旧有的东西可不要拿走啊，留着那一片青色的毡子吧。

注释

赁舂（lìn chōng）

受雇为人舂米。《后汉书·梁鸿传》：‘居庑下，为人赁舂。’这里指家中与舂米相关的财物或者劳作相关的一种财产概念。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗外梅花恼客眠’运用了拟人的手法，将梅花拟人化，说梅花‘恼’客眠，生动地写出了诗人当时难以入眠的状态，或许是因为心中有事，而迁怒于梅花，以景衬情，别具匠心。在情感表达方面，诗人通过描述家中被盗这一事件，表达出一种无奈和些许的诙谐。被盗本是倒霉之事，但诗人在诗中的表达并不全是愤怒和哀怨，如‘偷儿横索赁舂钱’，一个‘横索’写出小偷的无理，却又有一种无奈中的调侃。在意境营造上，梅花这一意象既点明了环境，又为全诗增添了一种清冷之感。主题思想上，反映了当时社会治安不佳的社会现实，同时也展现出诗人在困境中的豁达态度。

速览

《王德操被盗唁以二绝 其二》是明代诗人王稚登的作品，主题为叙事、诙谐、无奈、拟物。窗外梅花恼客眠，偷儿横索赁舂钱。 王家旧物休将去，留取青青一片毡。