立冬

译文

秋风把庭院里的旧树木吹得枝叶凋零，我这个客居他乡的人在这满是黄叶和红枫的季节里度过。一盏散发着幽微光芒的佛灯伴着半轮明月，今晚感觉比昨晚更加寒冷了。

注释

庭柯（tíng kē）

庭园中的树木。柯，树枝，这里代指树木。

禅灯（chán dēng）

寺庙里的灯火，这里指佛灯，给人一种宁静、幽远的感觉，也可能暗示着诗人内心寻求宁静或者有一定的禅意寄托。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风吹尽旧庭柯’，一个‘吹尽’生动地写出秋风的强劲，有横扫一切的力量，以动景开篇，渲染出一种萧瑟的氛围。‘黄叶丹枫客里过’则通过描写黄叶和丹枫这两种具有代表性的秋景，进一步强化了秋天的氛围，且‘客里过’点明自己漂泊在外的孤独处境，情景交融。后两句‘一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多’，将禅灯与半轮月组合在一起，画面感十足，营造出一种清冷、孤寂且略带禅意的意境。从情感表达来说，前两句中漂泊的孤独感和后两句中寒冷的感觉相呼应，传达出诗人在立冬这个特殊时节客居他乡的孤寂、清冷之情，以及对时光流逝、季节变换的一种微妙感受。主题思想上，主要围绕立冬时节的景色与自身客居的状态展开，表达了客居者的孤独与对环境变化的敏锐感知。

速览

《立冬》是明代诗人王稚登的作品，主题为客居、孤寂、写景、感时。秋风吹尽旧庭柯，黄叶丹枫客里过。 一点禅灯半轮月，今宵寒较昨宵多。