黄浦夜泊

译文

黄浦滩头的江水汹涌澎湃，仿佛拍打着天空，寒冷的城郭像被雾气笼罩，柳树仿若烟雾迷蒙。月亮将要沉落但还未沉落之时鱼儿触动渔网，潮水即将涌来之际人们放出船只。

注释

寒城

寒冷的城郭。这里用来描绘黄浦江边的城在夜晚的清冷状态。

触网

触动渔网。描述鱼在水中游动时碰到渔网的情景，体现出一种自然的生机。

放船

放出船只。描绘出人们根据潮水涨落进行劳作或者出行等活动。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘黄浦滩头水拍天’，通过‘水拍天’这样极具冲击力的画面，描绘出黄浦江潮水汹涌的壮阔之景，一个‘拍’字生动地展现出江水的力量。‘寒城如雾柳如烟’，将寒城笼罩在雾中，柳丝如同轻烟的景象呈现出来，给人一种朦胧、清冷的感觉，与前一句江水的壮阔形成对比，一刚一柔。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，从江水到城郭再到柳树，由大到小，层次分明。情感表达上，虽未直接抒情，但通过对夜景的描绘，能感受到诗人对黄浦夜景的一种细微的惊叹与沉醉。主题思想上，主要展现了黄浦夜晚独特的自然景象与人文活动。从月亮的将沉未沉到鱼触网，再到潮来欲来时人们放船，描绘出一幅富有生机的江畔夜景图。

速览

《黄浦夜泊》是明代诗人王稚登的作品，主题为夜景诗、写景、江畔、自然景象。黄浦滩头水拍天，寒城如雾柳如烟。 月沉未沉鱼触网，潮来欲来人放船。