题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首 其一

译文

喻正之太守大人风度潇洒且喜好喝茶，出游巡视时常常带着烹茶图。图中的高傲官吏看起来模模糊糊很相似，头戴纱帽对着竹炉（煮茶）。

注释

酪奴（lào nú）

茶的别称。北魏杨衒之 《洛阳伽蓝记·正觉寺》：‘羊比齐、鲁大邦，鱼比邾、莒小国。唯茗不中，与酪作奴。’ 意谓茶的品位不如酪。后遂以为茶的代称。

行春（xíng chūn）

指官吏春日出巡。出自《后汉书·郑弘传》‘弘少为乡啬夫，太守第五伦行春，见而深奇之，召署督邮，举孝廉。’

傲吏（ào lì）

不为礼法所屈的官吏。晋郭璞 《游仙诗》：‘漆园有傲吏，莱氏有逸妻。’ 这里用来形容图中的官吏形象。

纱帽（shā mào）

古代官员戴的纱制帽子。这里描绘图中人物的服饰。

竹炉（zhú lú）

一种外壳为竹编、内安小钵用以盛炭火的火炉。常用于煮茶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，开篇直接点明太守的喜好，‘风流嗜酪奴’简单直接地描绘出太守的潇洒风度与对茶的喜爱，‘行春常带煮茶图’则进一步强化了太守这一独特的癖好。在人物形象塑造方面，‘图中傲吏依稀似，纱帽笼头对竹炉’通过对图中傲吏形象的描写，以简洁的笔触勾勒出一个头戴纱帽、对着竹炉的人物形象，虽然只是‘依稀似’，却也给读者留下了想象的空间。从情感表达来说，诗中蕴含着一种对太守的欣赏之情，对太守的风流气度以及独特爱好的一种肯定。在意境营造上，通过描写太守带着烹茶图出行以及图中的人物形象，营造出一种充满文人雅趣的氛围。主题思想围绕着太守与茶之间的联系展开，展现出太守的生活情趣和文化格调。

速览

《题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为人物描写、文人雅趣、写实、赏慕。太守风流嗜酪奴，行春常带煮茶图。 图中傲吏依稀似，纱帽笼头对竹炉。