题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首 其三

译文

伏龙冈绵延十里都弥漫着茶香，正好靠近我家别墅的东边。他日如果您能带着旌旗仪仗前来拜访，可不要像王蒙那样把喝茶当作水厄来取笑我。

注释

干旄（gān máo）

旌旗的一种。古时用牦牛尾系在旗竿头上，作为仪仗。这里指代喻正之太守来访时的仪仗，表示对太守身份的尊重。

水厄（shuǐ è）

原指溺死之灾，后成为魏晋时一些人对饮茶的戏称。出自《世说新语·纰漏》，故事中王蒙好饮茶，每次有客人来就逼迫客人喝茶，士大夫们因此称喝茶为‘水厄’。这里诗人用此典故，诙谐地对太守说不要把喝茶当作不好的事来取笑自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘伏龙十里尽香风’运用了夸张的手法，‘十里’极言茶香飘散的范围之广，给人以强烈的嗅觉感受，生动地描绘出此地茶香浓郁的景象。在情感表达方面，诗人通过对自家别墅附近茶香的描写，表现出一种对自家所处环境的自豪之感。在意境营造上，‘香风’二字营造出一种芬芳、闲适的氛围。主题思想上，诗中提及烹茶图，以茶为纽带，既有对茶乡盛景的描绘，又表达了对友人来访的期待。通过引用‘水厄’这一与茶有关的典故，增添了诗歌的文化内涵和趣味性，将历史故事与当下的情境相联系，体现了对茶文化的传承与喜爱。

速览

《题唐伯虎烹茶图为喻正之太守三首 其三》是明代诗人王稚登的作品，主题为闲适、茶香、期待、引用典故。伏龙十里尽香风，正近吾家别墅东。 他日干旄能见访，休将水厄笑王蒙。