纪怀二首 其二

译文

二月的江城，客居之人衣衫单薄，更何况春风接连十日带着寒意。东边国度的梅花快要被吹落殆尽了，不必再横吹着笛子倚靠着红色的栏杆了。

注释

东国

东边的地区或国家，此处应是指诗人所在之地的东边地域。

横笛

横吹笛子，是一种吹奏笛子的姿势，古人常以横笛表达哀怨、思乡等情绪。

朱栏

红色的栏杆，在诗词中常为建筑的一部分，可作为观景之处，增添画面感。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘江城’和时间‘二月’，以及人物的状态‘客衣单’，通过简单的白描手法勾勒出一幅客居他乡之人在早春时节的清冷画面。‘春风十日寒’，运用数字‘十’，强调了寒冷持续的时间之长，进一步渲染了凄凉的氛围。‘东国梅花吹欲尽’，借梅花被吹落殆尽的景象，暗示美好的事物即将消逝，这里的梅花也是诗人情感的寄托物。从情感表达来说，整首诗表达了诗人客居他乡的孤独、清冷之感，以及对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，通过描绘二月江城的寒春景象，如寒风吹拂、梅花将尽等画面，营造出一种孤寂、清冷、萧索的意境。主题思想上，主要是诗人客居时对自身处境的感慨以及对时光流逝、美好不再的喟叹。

速览

《纪怀二首 其二》是明代诗人章士雅的作品，主题为客居、思乡、清冷、惜春。江城二月客衣单，况是春风十日寒。 东国梅花吹欲尽，不须横笛倚朱栏。