春晚二首 其一

译文

春天的景象也很是惹人怜爱，平坦的草地延伸到远方与天空相接。（即便如此）也阻拦不住一双燕子，在落花之前飞了出去。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。常出现在诗词中用以描绘广阔的原野景象，如欧阳修《踏莎行·候馆梅残》中‘平芜尽处是春山，行人更在春山外’。

堪（kān）

可以，能够。这里是‘值得’的意思，表示春景值得怜爱。

不禁（bù jīn）

经受不住，抑制不住。这里指无法阻拦燕子的飞出。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗人描绘出一幅开阔而又略带寂寥的春景图，平芜远接天际，给人一种空旷辽远之感，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，通过描写春景来传达内心的情感。先写春景堪怜，广阔的平芜，后写双燕飞出落花前这一动态画面，静中有动，动静结合。在情感表达方面，表面是对春天景色的怜爱之情，但其中或许也蕴含着对时光流逝、美好易逝的淡淡感伤。主题思想上，以春景为依托，表达了诗人对自然景色的细腻感触以及隐藏在其中的微妙情绪。

速览

《春晚二首 其一》是明代诗人章士雅的作品，主题为写景、惜春、抒情、动静结合。春望亦堪怜，平芜远接天。 不禁双燕子，飞出落花前。