秋雨
秋雨秋风入暮天，愁心独与片帆悬。
总教作客非千里，堪笑为郎已六年。
芦叶半黄风破岸，稻花全白水平田。
栖迟岁月怜今昔，《梁父》孤吟倍黯然。
总教作客非千里，堪笑为郎已六年。
芦叶半黄风破岸，稻花全白水平田。
栖迟岁月怜今昔，《梁父》孤吟倍黯然。
译文
秋风秋雨在傍晚时分来临，我忧愁的心如同那一片孤帆高悬。总是在外作客哪怕没有千里之遥，可笑为官已经六年。芦苇叶子半黄，狂风拍打着江岸，稻花全是白色，与平旷的田野相齐。虚度的岁月让我怜惜今昔，独自吟诵《梁父吟》更觉无比黯然。
注释
- 暮天（mù tiān）
- 傍晚的天空；这里指傍晚时分。
- 片帆（piàn fān）
- 孤帆，一片帆。常用来形容漂泊在外的孤独。
- 作客（zuò kè）
- 寄居异地，这里指在外漂泊为官等情况。
- 堪笑（kān xiào）
- 可笑。表达一种自嘲的情感。
- 栖迟（qī chí）
- 漂泊失意，淹留，这里指虚度光阴。
- 梁父（liáng fǔ）
- 《梁父吟》，古乐府曲名。这里诗人借诸葛亮好为《梁父吟》的典故表达自己的壮志难酬。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。秋雨秋风、暮天、片帆等意象组合在一起，描绘出一幅黯淡的画面，奠定了全诗的忧愁基调。写作手法上，情景交融，首联通过描写秋雨秋风中的片帆悬起，烘托出诗人的愁心。颔联中‘作客’‘为郎’的叙述，直抒胸臆，表达出对自己在外漂泊为官时长的感慨。颈联转而描写眼前的芦叶、稻花等秋景，进一步强化这种孤寂的氛围，以景衬情。尾联‘栖迟岁月’概括了往昔岁月的虚度，而‘《梁父》孤吟’则引用典故，借诸葛亮好为《梁父吟》的典故，暗示自己虽有抱负却不得志的境遇，从而倍显黯然神伤的情感。整首诗情感表达十分细腻，主题围绕着诗人对自身漂泊、虚度光阴、壮志难酬的忧愁与感慨。
速览
《秋雨》是明代诗人章士雅的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、壮志难酬、暮秋之景。秋雨秋风入暮天，愁心独与片帆悬。 总教作客非千里，堪笑为郎已六年。 芦叶半黄风破岸，稻花全白水平田。 栖迟岁月怜今昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品