别思

译文

众多的人马像云一样离去，就像最美丽的罗敷思念使君那样（有着深深的思念）。清晨对着镜子看稀疏的花朵感到寂寞，夜里伴着明月在香气中独坐。门前细雨下在新开的桃花如浪的景象里，田间小路上微风轻拂着旧时的燕群。不要说早晨没有收到锦字书笺，飘落的花瓣飞舞之处有一半是回文诗般的思念。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里指夜里在香气与朦胧的氛围中独坐的情境。

桃浪

指桃花开放时涌起的波浪般的景象，用来描绘春天桃花盛开的美景。

锦字

指代书信，源于前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫的典故，表达思念与爱意。

回文

一种诗体，回文诗可正读倒读皆成章句，这里暗示着思念之情的复杂与缠绵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘罗敷念使君’的典故，含蓄地表达出女子对离去之人的思念，增加了诗歌的文化底蕴。在描写上，通过‘晓镜疏花’‘夜香明月’‘门前细雨’‘陌上和风’等景象，从早到晚，从门前到陌上，多方位地营造出一种孤寂、思念的氛围，有很强的画面感。情感表达上，整首诗弥漫着一种深深的思念与寂寞之情，如‘看寂寞’‘坐氤氲’等描写将这种情感具象化。在意境营造方面，诗中的景象组合成一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别后的思念展开，无论是对自然景象的描写还是用典，都是为了烘托这种思念之情。

速览

《别思》是明代诗人章士雅的作品，主题为离别思念、用典、写景抒情、孤寂。东方千骑去如云，最有罗敷念使君。 晓镜疏花看寂寞，夜香明月坐氤氲。 门前细雨新桃浪，陌上和风旧燕群。 莫道朝来无锦字，…