哭元九少府

译文

生平的志向和事业只有你能知晓，早就约定一起在云山老去的日期。当初做学官的时候常常一同住宿，后来登上朝廷班列也暂时共事。闲暇时各自数说曾经到过的地方，喝醉后一起吟唱应和诗歌。今天春风吹拂鲜花满宅院，进门就哭着看到你的灵帐。

注释

少府

县尉的别称。

志业

志向与事业。

云山

这里指归隐之处。

学官

主管学务的官员和官学教师。

朝列

朝廷官员。

灵帷

灵帐。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事抒情的手法。通过回忆往昔与元九少府的种种经历，如共同的志向、共事的经历、闲暇时的活动等，将过去的美好画面一一呈现。在情感表达方面，诗人对元九少府的悼念之情真挚而深沉。从曾经的相知、共事、游乐到如今面对灵帷的悲痛，情感层层递进。在意境营造上，诗的前几句营造出一种温馨、和谐的氛围，那是诗人与友人曾经共度的美好时光，而最后一句‘今日春风花满宅，入门行哭见灵帷’，以乐景写哀情，春风和满宅的鲜花本是美好的景象，却与进门哭悼的悲痛形成鲜明对比，更增添了哀伤之感。主题思想上，表达了诗人对友人逝去的悲痛以及对往昔友情的深切怀念。

速览

《哭元九少府》是唐代诗人张籍的作品，主题为悼念、友情、叙事、以乐衬哀。平生志业独相知，早结云山老去期。 初作学官常共宿，晚登朝列暂同时。 闲来各数经过地，醉后齐吟唱和诗。 今日春风花满宅，…