送侯判官赴广州从军

译文

年轻时才华出众谋求自我施展，将要奔赴万里之外的军营。征召的文书远道而来就打开给客人看，新制成的公服穿上以拜谢皇恩。驿船过江后能分辨白色的堠（古时标记里程的土堆），戍守的亭子对着山岭能看到红色的幡旗。海上的花和蛮地的草整个冬天都有，所到之处没有一处不是满园春色。

注释

辟书

征召的文书。辟，bì，征召。

堠

古时标记里程的土堆，hòu。

旛

同‘幡’，一种窄长的旗子，fān。

蛮草

指南方少数民族地区的草。蛮，古代对南方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明侯判官年少才高且有抱负，将赴万里之外从军，直抒其事，简洁明快。颔联通过描写辟书到来后的举动‘开呈客’‘著谢恩’，从细节处展现出人物得到征召后的兴奋与感恩之情。颈联运用视觉描写，‘白堠’‘红旛’色彩对比鲜明，描绘出赴广州途中所见的独特景象，画面感极强。尾联描绘广州的花草终年生长，‘行处无家不满园’，以景衬情，暗示了广州虽远离家乡但充满生机。在情感表达方面，既表达了对侯判官年少有为、得以施展才华的赞赏之情，也透露出对其远行从军的一种不舍与牵挂。在意境营造上，全诗既有行程中的写实画面，如驿舫渡江、戍亭当岭等，又有对广州当地独特自然风貌的描写，整体意境开阔又富有地域特色。主题思想上，主要围绕侯判官赴广州从军这件事展开，既体现了对友人前程的美好祝愿，也反映了当时从军远行的一种社会现象。

速览

《送侯判官赴广州从军》是唐代诗人张籍的作品，主题为送别、从军、写景、赞赏。年少才高求自展，将身万里赴军门。 辟书远到开呈客，公服新成著谢恩。 驿舫过江分白堠，戍亭当岭见红旛。 海花蛮草连冬有，…