鸡笼山赋得台城怀古得凝字

译文

去往台城的道路层层叠叠，所见景物一片萧条，令人感慨增多。玄武湖的秋天大雁飞落，华林园清冷，寒露和白霜凝结。空寂的山中寺庙传来三更的磬声，对岸人家亮着半夜的灯火。昔日的霸业如今都已消散殆尽，只剩下明月照耀着金陵。

注释

台城

旧址在今南京市鸡鸣山南，本是三国时代吴国的后苑城，东晋成帝时改建。从东晋到南朝结束，这里一直是朝廷台省（中央政府）和皇宫所在地。

玄武湖

位于南京市玄武区，是中国最大的皇家园林湖泊。在诗中是台城附近的重要自然景观，用来烘托气氛。

华林园

宫苑名。三国吴始建，故址在今南京市鸡鸣山南古台城内。这里也是用来体现历史遗迹的意象。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在诗中‘空山僧寺三更磬’，磬声更增添了一种空寂的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗人通过描写台城路上的层层叠叠、玄武湖秋景、华林园的冷霜、山寺的磬声、人家的灯火等一系列的景象，营造出一种清冷、寂寥、衰败的氛围。在情感表达方面，诗中充满了对历史兴衰的感慨，目睹台城如今的萧条景象，联想到曾经的霸业如今都已消逝不见，流露出一种对往昔繁华不再的叹惋之情。在意境营造上，诗中各个景象相互组合，如“玄武湖秋鸿雁下，华林园冷露霜凝”，湖秋、园冷、鸿雁下、露霜凝，将秋天的萧瑟和历史遗迹的清冷融合在一起，构成了一幅凄凉的画面。主题思想上则是表达对历史变迁、朝代兴衰的深沉思考，借台城怀古，感慨世事无常。

速览

《鸡笼山赋得台城怀古得凝字》是明代诗人张正蒙的作品，主题为怀古、写景、叹惋、寂寥。台城一上路层层，景物萧条感慨增。 玄武湖秋鸿雁下，华林园冷露霜凝。 空山僧寺三更磬，隔岸人家半夜灯。 霸业只今消歇尽，…