溪上秋思

译文

偏僻陋巷里旧友稀少，简陋屋舍空闲的日子很多。凉风不时吹打着树木，衰残的树叶将要从树枝上飘落。生活的事情不过就是这样，幽静的心境想来也无其他。于是知道在溪边的乐趣，手持酒杯对着渔翁的蓑衣。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

柯（kē）

树枝。如‘横柯上蔽，在昼犹昏。’（吴均《与朱元思书》）

生事（shēng shì）

生计、生活之事。

幽心（yōu xīn）

幽闲的心境。

匪它（fěi tā）

没有其他。出自《诗经·小雅·頍弁》：‘岂伊异人，兄弟匪他。’这里表示心境的纯粹。

赏析

从文学手法上看，首联‘穷巷故人少，衡门暇日多’运用了对仗的手法，‘穷巷’对‘衡门’，‘故人少’对‘暇日多’，工整地勾勒出一种寂寥的居住环境和清闲的生活状态。颔联‘凉风时着树，衰叶欲辞柯’是写景的妙笔，通过凉风、衰叶等意象，以动写静，生动地营造出一种萧瑟、衰败的秋意。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥与旷达之情。诗人先描述生活环境的寂寥，友人少而闲日多，但随后又能在溪边寻得乐趣，体现出一种在平淡生活中的自适。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、萧索又带有一丝旷达的意境。主题思想上，表现了诗人对宁静、平淡生活的安然接受以及在平凡事物中发现乐趣的心境。

速览

《溪上秋思》是明代诗人张正蒙的作品，主题为寂寥、旷达、写景、秋意。穷巷故人少，衡门暇日多。 凉风时着树，衰叶欲辞柯。 生事只如此，幽心谅匪它。 乃知溪上乐，把酒对渔蓑。