东郊

译文

在东郊居住了很久，到老来不再喜欢逢迎应酬。秋天的雾气使山峦变得白茫茫的，寒冷的水流拍打着清澈的河岸。自己把葛布头巾扶正，不需要再营造茅屋。在田畦边随手摘点菜，常常留着与朋友们共享。

注释

栖息（qī xī）

居住、停留，这里指在东郊居住。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾。古时平民或隐士所戴。

畦（qí）

田园中分成的小区，这里指菜畦。

友生

朋友，出自《诗·小雅·常棣》‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘秋雾沉山白，寒流拍岸清’，简单几笔就勾勒出一幅清冷的秋景图。情感表达方面，诗人表达出一种淡泊宁静、不喜逢迎的心境。‘老至谢逢迎’直接点明年纪渐长后对社交应酬的厌倦。在意境营造上，通过描写东郊的秋景，雾气笼罩的山、清冷的寒流等，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，反映了诗人向往简朴、自然的生活，追求内心宁静，远离世俗纷扰的生活态度。

速览

《东郊》是明代诗人张正蒙的作品，主题为写景、淡泊、宁静、归隐。东郊栖息久，老至谢逢迎。 秋雾沉山白，寒流拍岸清。 葛巾还自正，茅屋不须营。 小摘畦边菜，常留共友生。