秋日卧病溪上怀饶士骏

译文

仰卧在青溪之畔，闲愁侵入到病体之中。夜间露水浸湿竹席，秋桐上落下桐子。两鬓已生出无数白发，四壁传来悲哀的蟋蟀声。所期待的乘兴而来的客人，你的孤舟什么时候才能到来呢。

注释

偃卧（yǎn wò）

仰卧。出自《诗经·小雅·北山》‘或息偃在床’。

簟（diàn）

竹席。如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。

风子

指桐子。桐子在风中飘落，这里用来描写秋天的景象。

蛩（qióng）

蟋蟀。古代诗词中常用来表达悲秋、孤寂的情感，如岳飞《小重山》‘昨夜寒蛩不住鸣’。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直接点明卧病于青溪之上的情境，‘闲愁入病中’运用了拟人的手法，将闲愁写得如同有生命般能侵入身体。颔联‘露华侵夜簟，风子落秋桐’是写景，通过描写露华浸湿竹席、桐子飘落的景象，渲染出一种清冷、孤寂的氛围，对仗工整，用词精准，‘侵’字生动地写出露水的动态。颈联‘白白千丝鬓，哀哀四壁蛩’采用了视觉与听觉相结合的描写，白发苍苍是视觉形象，四壁蛩鸣是听觉形象，两者相衬，进一步烘托出诗人的孤寂与衰老的悲哀。尾联‘所期乘兴客，孤棹几时通’抒情，表达出对友人来访的期待，从前面的孤寂、忧愁中生出一丝希望。在情感表达上，全诗弥漫着卧病时的孤独、忧愁之感，以及对衰老的哀伤，还有对友人到来的期待。在意境营造上，通过描写溪边秋夜的清冷景色，构建出孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着卧病之人的孤独、忧愁与对友情的期待展开。

速览

《秋日卧病溪上怀饶士骏》是明代诗人张正蒙的作品，主题为卧病诗、孤寂、写景、忧愁。偃卧青溪上，闲愁入病中。 露华侵夜簟，风子落秋桐。 白白千丝鬓，哀哀四壁蛩。 所期乘兴客，孤棹几时通。