立秋夜溪闻笛有怀程孺文

译文

无尽的相思之意，悠远绵长，于是我登上高楼。在梅花飘落的夜晚传来玉笛之声，井栏边的梧桐树叶在秋意中飘落。卷帘之时一片月光洒下，靠近水边有一只萤火虫飞过。今天满眼都是萧条的景色，可怜你正在万里之外游历。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远或高远的样子，这里表示思绪悠长

银床

指井栏。一说为辘轳架。

赏析

从文学手法上看，首联‘相思意不尽，迢递且登楼’直接抒情，点明主题，‘迢递’一词既形容路途遥远，也可理解为思绪的悠长，为全诗定下情感基调。颔联‘玉笛梅花夜，银床梧叶秋’对仗工整，‘玉笛’与‘银床’、‘梅花’与‘梧叶’、‘夜’与‘秋’两两相对，描绘出一幅富有诗意的秋夜图，将听觉的玉笛之声与视觉的秋夜景色相结合，营造出一种清幽、寂寥的意境。颈联‘开帘片月上，傍水一萤流’继续写景，动静结合，‘片月上’是静态画面，‘一萤流’则是动态描写，进一步渲染出秋夜的宁静与冷清。尾联‘今日萧条色，怜君万里游’由景入情，借眼前的萧条景色，抒发对友人程孺文的思念与怜惜之情，将个人的相思之情与对友人的牵挂融合在一起，主题思想明确。整首诗情景交融，通过描写秋夜之景来烘托思念友人的情感。

速览

《立秋夜溪闻笛有怀程孺文》是明代诗人张正蒙的作品，主题为思念、秋夜、写景、抒情。相思意不尽，迢递且登楼。 玉笛梅花夜，银床梧叶秋。 开帘片月上，傍水一萤流。 今日萧条色，怜君万里游。