秣陵馆夜对张山人

译文

秋风在山间馆舍的夜晚吹起，一张床榻靠近灯烛之前。一同聊天忽然就到了深夜，互相看看已不再是少年。北斗星垂挂在天边的树梢，磷火出现在雨后的田野。也有在茅檐之下，喂牛的人还没有入眠。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

磷（lín）

这里指磷火，俗称鬼火，是一种在夜间田野里常见的自然现象。

茅檐（máo yán）

茅屋的屋檐，常借指茅屋。

饭牛（fàn niú）

喂牛，这里指放牛的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带寂寥的秋夜氛围。秋风、山馆、深夜等意象组合在一起，勾勒出一幅秋夜山馆图。在写作手法上，首联通过描写环境‘秋风山馆夕，一榻近灯前’，为下文的叙事和抒情做铺垫。颔联‘共话忽深夜，相看非少年’，用简单的叙述，在平淡中流露出时光易逝的感慨，以一种看似不经意的方式触动读者的心弦。颈联‘斗垂天末树，磷出雨余田’是景物描写，一静一动，天上北斗垂挂，地上磷火闪烁，对比鲜明，将秋夜的深邃与神秘展现出来。尾联‘亦有茅檐下，饭牛人未眠’，从馆舍中的人联想到茅檐下未眠的饭牛人，拓宽了诗歌的视野，使诗歌不仅仅局限于个人的情感与境遇，也反映出底层人民的生活状态。整首诗情感表达较为含蓄、内敛，既有对时光流逝的叹惋，又有对民生的些许关注，主题思想在个人的小感慨与对大众的大关怀之间交织。

速览

《秣陵馆夜对张山人》是明代诗人张正蒙的作品，主题为秋夜诗、感时伤逝、写景抒情、静谧意境。秋风山馆夕，一榻近灯前。 共话忽深夜，相看非少年。 斗垂天末树，磷出雨余田。 亦有茅檐下，饭牛人未眠。