秋日即事有怀黄任甫

译文

打开门凉气就侵入屋内，默默地坐了好一会儿。连绵的雨遇上刚刚放晴，斜阳照着短短的篱笆。入秋时节梧桐早早落叶，闰月里菊花迟迟开放。好朋友在远方相互思念，美酒又在何时可以共饮。

注释

即事

就眼前的事物、情景（做诗文或绘画等）。在这里是就秋日眼前的情景作诗。

移时

经历一段时间。

积雨

长时间下雨，久雨。

初霁

刚刚放晴。霁，jì，本指雨停止，也引申为风雪停止，天气放晴。

朋好

朋友，好友。

清尊

酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写开门凉气进入的细节，直接把读者带入到秋日的氛围中，是一种以景入情的手法。颔联‘积雨逢初霁，斜阳照短篱’对仗工整，‘积雨’对‘斜阳’，一阴一晴，‘初霁’对‘短篱’，一动一静，把雨后初晴的景象生动地描绘出来。颈联‘交秋桐落早，闰月菊开迟’继续写景，桐叶早落、菊花迟开都是秋日独特的景象，这里既有对自然现象的细致观察，又暗示了时光的流转。从情感表达上，全诗前六句都是在写景，营造出一种寂静、略带萧瑟的秋日意境，在尾联中自然地引出对朋友的思念之情，情感表达比较含蓄。主题思想上，通过描绘秋日之景，表达对远方朋友的思念以及对相聚的期待。

速览

《秋日即事有怀黄任甫》是明代诗人张正蒙的作品，主题为秋日思乡、借景抒情、对仗工整、思念友人。开门凉气入，默默坐移时。 积雨逢初霁，斜阳照短篱。 交秋桐落早，闰月菊开迟。 朋好遥相忆，清尊何所期。