初夏园林即事

译文

夏天进入园林真是美好，欣喜地遇到雨过天晴后的明朗景色。芍药花栏香气缭绕使蝴蝶沉醉，绿柳垂岸让黄莺都迷失其中。心中有道就会更加闲适自在，心情闲逸行迹也就自然高洁。夕阳的红色即将消逝殆尽，一抹傍晚的山峦横亘在眼前。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后晴朗的景色。霁，本义指雨停止，后引申为雨雪停止、天气放晴等。

药阑（yào lán）

芍药花的围栏。药，这里指芍药。阑，同‘栏’，栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘药阑香醉蝶，柳岸绿迷莺’，‘药阑’对‘柳岸’，‘香醉蝶’对‘绿迷莺’，工整而富有美感，生动地描绘出园林中的景象。在意境营造方面，诗人通过描写园林中的药阑、柳岸、醉蝶、迷莺等景象，再结合夕阳暮山的画面，营造出一种清新、闲适而又略带悠远的意境。在情感表达上，从‘欣逢’二字能感受到诗人对初夏园林美景的喜爱之情，而‘道在心逾逸，情闲迹自清’则表达出诗人内心的自在旷达。主题思想围绕着初夏园林中的所见所感展开，展现出一种对自然美景的欣赏，以及在自然中获得的心灵感悟。

速览

《初夏园林即事》是明代诗人张正蒙的作品，主题为写景、闲适、旷达、初夏。夏入园林好，欣逢霁景明。 药阑香醉蝶，柳岸绿迷莺。 道在心逾逸，情闲迹自清。 夕阳红欲尽，一抹暮山横。