溪合坐雨招胡国珍陈用甫二丈

译文

远离城郭的简陋屋舍很是僻远，一条小路幽深宁静。隔着帘子风雨交加，傍晚空旷的楼阁生出秋意。水鸟让人每天都可以亲近，农家自酿的酒可以让客人留下。不要嫌我招待简略，请劳烦到溪头这边来。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的屋舍。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

栖迟（qī chí）

游息，此处指居住。

村醪（láo）

村酒，农家自酿的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘背郭衡门迥，栖迟一径幽’通过描写居所的偏远和小路的幽深，以白描手法勾勒出清幽的环境。颔联‘隔帘风挟雨，虚阁晚生秋’，‘隔帘’‘虚阁’等词将视角拉近，同时‘风挟雨’动态地描绘出风雨的状态，‘晚生秋’则从感觉上写出秋意渐浓，情景交融，营造出一种萧索又静谧的意境。颈联‘水鸟日堪狎，村醪客可留’转而描写水鸟的可亲以及村酒可留客，增添了生活的趣味与闲适之感。情感表达上，诗人通过描绘自己居住环境的清幽和对友人前来的期待，表达出一种宁静、闲适的生活态度，同时也流露出对友人的真挚情感。主题思想围绕着对清幽生活的喜爱以及对友人相聚的盼望。

速览

《溪合坐雨招胡国珍陈用甫二丈》是明代诗人张正蒙的作品，主题为写景、闲适、清幽、友情。背郭衡门迥，栖迟一径幽。 隔帘风挟雨，虚阁晚生秋。 水鸟日堪狎，村醪客可留。 不嫌成简略，烦为过溪头。