赠赵将军

译文

想当年就已胆略过人纵横驰骋，每次见到象征灾乱的妖星就义愤填膺。身份尊贵很早就登上了朝堂高位，战功卓著独自攻破了鹿头城。平常能够参与谈论边疆战事，承蒙皇恩掌管宫中的军队。终将夺取安西来报效国家，在凌烟阁上留下大大的英名。

注释

妖星

古代指预兆灾祸的星，如彗星等

龙尾道

皇宫内的通道，此处表示登上高位

鹿头城

地名，这里指赵将军攻破此城建立战功

委曲

委婉、曲折，这里指承蒙皇恩的一种委婉说法

凌烟阁

唐太宗为表彰功臣而建的楼阁，里面绘有功臣画像

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过回忆赵将军往昔的胆略以及对妖星（象征着不安定因素）的态度，从侧面展现其英勇无畏、富有正义感的形象，采用了侧面烘托的手法。颔联则是运用典型事例，以‘身贵早登龙尾道，功高自破鹿头城’来直接阐述他的尊贵身份和赫赫战功，对仗工整，事例典型而具有代表性。颈联进一步描写他的日常职责，得对论边事和承恩掌内兵，从不同侧面丰富人物形象。尾联直抒胸臆，表达对赵将军将会夺取安西、报国建功，从而在凌烟阁留名的美好期望。在情感表达上，充满了对赵将军的崇敬、赞美之情，通过对他过去功绩、现在职责以及未来期望的描写，全方位地表达出这种情感。在意境营造上，诗中既有往昔的纵横胆略的宏大画面，又有当下参与朝政、掌管内兵的沉稳景象，还有对未来凌烟阁留名的展望，意境开阔大气。主题思想明确，主要是对赵将军的功绩进行赞美，表达对他未来继续报国的期望。

速览

《赠赵将军》是唐代诗人张籍的作品，主题为赞将军、写战功、报国志、崇敬情。当年胆略已纵横，每见妖星气不平。 身贵早登龙尾道，功高自破鹿头城。 寻常得对论边事，委曲承恩掌内兵。 会取安西将报国，…