送和蕃公主

译文

如今的边塞之上已经没有战争扬起的尘土，汉家的公主远出和亲。公主的邑司仍然隶属于宗卿寺管理，册封的名号也和那些在胡虏营帐中的人相同。胡人中九个姓氏的旗幡在前面引路，公主一生的衣服都尽数随身带去。在毡城向南眺望再也没有回来的日子，只能徒然看见沙蓬和水柳的春色。

注释

蕃

古代对外族或异国人的泛称，这里指少数民族政权，音fān

邑司

唐代管理公主事务的机构

宗卿寺

官署名，为九寺之一，掌皇族事务等

册号

册封的名号

九姓

泛指少数民族的一些部落或族群

旗旛

旗帜，旛是一种长幅下垂的旗，这里指用来引路的旗帜

毡城

古代匈奴等少数民族以毡为帐篷，这里指少数民族居住的地方

沙蓬

一年生草本植物，多生长于沙丘或沙地，常用来描绘塞外荒凉景象

水柳

一种植物，生长在水边，也是塞外常见植物

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。全诗以叙事为主，按顺序叙述了送和蕃公主这一事件。先点明送公主和亲的背景是塞上无战事，然后描述和亲后的一些安排，如邑司的所属和册号情况，接着写和亲途中的景象，九姓旗幡引路，公主带着所有衣服远行，有一种孤苦的氛围。在情感表达上，诗人对公主充满同情，‘空见沙蓬水柳春’一句，通过描写塞外的景色，衬托出公主此去的绝望与无奈，一去难回的哀伤。在意境营造上，塞外的沙蓬、水柳等景象，勾勒出一种荒凉、孤寂的意境。主题思想上揭示了和亲公主的悲剧命运，反映出和亲背后的政治牺牲。

速览

《送和蕃公主》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事诗、和亲主题、同情、荒凉意境。塞上如今无战尘，汉家公主出和亲。 邑司犹属宗卿寺，册号还同虏帐人。 九姓旗旛先引路，一生衣服尽随身。 毡城南望无回日，…