去年此日被风雨倒墙兼绝食

译文

去年这一天，墙被风雨吹倒，而且断绝了食物。去年墙壁倾倒并且没有粮食，今年却有干净的几案和明亮的窗户。人生的痛苦和欢乐何必去计较呢，就像那流水和行云，其中蕴含的意味深长。

注释

净几（jìng jī）

干净的小桌子。几，小或矮的桌子，多用于凭倚或放置物件等。

何须（hé xū）

何必，不需要。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘去岁’的墙倾绝粮和‘今年’的净几明窗相对比，形成鲜明的反差，突出了生活境遇的变化。在情感表达方面，诗人通过‘人生苦乐何须计’一句，表达出一种超脱、豁达的态度，不被生活的苦乐所束缚。在意境营造上，诗的最后一句‘流水行云语意长’以流水行云的自然景象来引发读者对人生的思考，意境开阔且富有哲理。主题思想上，主要探讨了人生对待苦乐应有的态度，倡导一种不计较苦乐、达观的人生观。

速览

《去年此日被风雨倒墙兼绝食》是明代诗人胡居仁的作品，主题为对比、豁达、哲理、感怀。去岁墙倾更绝粮，今年净几与明窗。 人生苦乐何须计，流水行云语意长。