再游龟峰二首 其一

译文

到达龟峰的路途本就不远，乘船来回依傍着溪边。为何历经诸多劳苦烦扰，只因为源头处一步之差。

注释

遐（xiá）

远的意思，在这里表示路途不远。

傍（bàng）

靠近、依傍，描绘船沿着溪边前行的状态。

劳扰（láo rǎo）

劳苦烦扰，形容旅途不顺带来的疲惫和困扰。

源头（yuán tóu）

这里指代事情的起始、开端之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带懊恼和反思的氛围。诗人描述前往龟峰的路途不远，且沿着溪边泛舟而行本应是轻松惬意之事，但结果却充满劳扰，通过这种对比，构建出一种事与愿违的情境。在写作手法上，采用先扬后抑，前面叙述路途不遐、泛舟傍溪涯的看似顺利的情景，后面突然转折写出劳扰和源头的差错，形成强烈反差。情感表达上，能感受到诗人的无奈与对事物因果关系的深刻反思，原本简单的行程却因一步之差而变得复杂劳顿，透露出诗人对细微之处影响全局的感叹。主题思想围绕着对因小失大或者初始失误导致后续麻烦的思考。

速览

《再游龟峰二首 其一》是明代诗人胡居仁的作品，主题为反思、旅途、懊恼、先扬后抑。路达龟峰本不遐，泛舟反复傍溪涯。 如何吃尽多劳扰，只为源头一步差。