沙港舟中

译文

带着卧病之身乘坐归舟行于越地的水边，谁能将良好的风尚教义振兴于当今呢？年幼的孩子只高兴能够回家是件好事，哪里能懂得他老父忧虑世道的心情呢。

注释

水浔（shuǐ xún）

水边。

风教（fēng jiào）

风俗教化。

若翁（ruò wēng）

你的父亲，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将幼儿只喜归家的单纯高兴与诗人忧世的深沉心境作对比，鲜明地突出了诗人内心的忧虑。在情感表达方面，诗人既有着对自身卧病归乡的无奈，又有着对世道的深深忧虑，同时也夹杂着幼子不懂自己忧世之心的那种难以被理解的孤独感。在意境上，通过‘卧病归舟’勾勒出一种略带凄凉、落寞的氛围。主题思想上反映出诗人对社会风气的关注以及在世俗中难以找到知音理解自己胸怀天下的落寞。

速览

《沙港舟中》是明代诗人胡居仁的作品，主题为忧世情、归舟景、对比法、孤独感。卧病归舟越水浔，谁将风教振当今。 幼儿只喜归家好，那识若翁忧世心。