谢夏宪副正夫

译文

一旦登上高楼谈论古往今来之事，四边的房檐下凉雨飘落，碧云低沉浓厚。世界上有多少没有完成的事情，谁能为天地间秉持这种心思呢。

注释

宪副

官名，明清时为都察院副都御史的别称。

檐（yán）

房顶伸出墙壁的部分。

乾坤（qián kūn）

象征天地、阴阳等，在这里指代天地之间的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘一上高楼话古今’直接点明场景，叙事中蕴含着一种悠然的情致，高楼之上谈论古今之事，营造出一种开阔又略带沧桑的氛围。‘四檐凉雨碧云深’则通过描写四檐的凉雨和深沉的碧云，由叙事转入写景，借景抒情，凉雨和碧云的景象烘托出一种清冷、幽远的氛围。情感表达方面，诗中既有对世间诸事未了的感慨，这种感慨中包含着一种对世事的忧虑。最后一句‘谁为乾坤体此心’则将这种忧虑提升到一种对天地间责任感的思考，体现出一种心怀天下的情怀。在意境营造上，通过高楼、凉雨、碧云等意象构建出一个清冷、深沉而又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对世间事务的关注以及对心怀天下责任感的追问展开。

速览

《谢夏宪副正夫》是明代诗人胡居仁的作品，主题为感怀、写景、忧世、抒情。一上高楼话古今，四檐凉雨碧云深。 世间多少未了事，谁为乾坤体此心。