明月引

译文

青天之上有明月啊，照耀着八方荒远之地。银河没有云彩啊，流淌着洁白的月光。平分寒暑啊变换着炎凉季节。多少人欢乐啊多少人悲伤。感叹明月不曾改变，想到人生没有定常。有的人在大厦中醉饱，有的人在大道上困窘。一个是贫寒的读书人，一个是拥有千辆兵车的侯王。泥涂中的囚徒，珠翠满身的名妓。有的人安居在豪华的宅第，有的人流落在他乡。人生百年能有多久，终究像亡羊般难以把握。只有通达的人知晓天命，姑且对着明月饮酒。

注释

八荒（bā huāng）

指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。

银汉（yín hàn）

即银河。

靡常（mǐ cháng）

无常，没有定规。

夏屋（xià wū）

大屋，这里指富贵人家的居所。

困敝（kùn bì）

困窘，疲惫。

康庄（kāng zhuāng）

宽阔平坦的大路，这里表示平常之处。

一瓢（yī piáo）

形容贫寒，用‘一瓢饮’的典故，表示安于贫困的生活。

千乘（qiān shèng）

古时以一车四马为一乘，千乘表示诸侯的兵力等，这里指富贵的侯王。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，这里指低贱的处境。

珠翠（zhū cuì）

珍珠和翡翠，这里指华丽的装饰。

名倡（míng chāng）

著名的娼妓。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘几人欢乐兮几悲伤’‘或醉饱于夏屋，或困敝于康庄’‘一瓢寒士，千乘侯王’等句，通过不同境遇之人的对比，突出人生的无常与差异。在情感表达方面，诗中既有对明月永恒而人生无常的感慨，又有对世间不同人不同境遇的叹惋，情感复杂而深沉。在意境营造上，以明月银汉的永恒不变为背景，衬托出人生的变幻莫测，营造出一种清冷、寂寥又带有一丝无奈的意境。主题思想上，表达了对人生无常的思考，以及倡导达人知命、及时行乐的观念。

速览

《明月引》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为人生无常、对比手法、明月意象、感慨世事。青天有月兮照八荒。 银汉无云兮流素光。 平分寒暑兮变炎凉。 几人欢乐兮几悲伤。 叹明月之弗改，念人生之靡常。 或醉饱于…