春游曲 其一

译文

乘着春天的美好时节乘车骑马出游，黄莺和鲜花映入眼帘，让人感觉焕然一新。秋千忽然高高荡起，故意朝着游人看。

注释

触眼

显眼、映入眼帘，这里指春天的莺和花非常引人注目。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘车马乘春出，莺花触眼新’，简洁而生动地描绘出春游时的车马出行以及眼前莺啼花开的景象，不加过多修饰却能让读者感受到春天的生机与活力。在情感表达方面，诗人通过描绘春游场景，流露出一种对春天的喜爱之情。从意境营造上，诗中展现出一幅充满活力、欢快的春游画卷，有车马、黄莺、鲜花和秋千等元素，共同营造出热闹又富有春天气息的意境。主题思想上主要是对春游所见所感的描绘与记录，表现出春天带给人的愉悦之感。

速览

《春游曲 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春游、写景、欢快、喜爱。车马乘春出，莺花触眼新。 秋千忽飞起，故故看游人。