春游曲 其三

译文

拂晓的晨光洒落在杨柳之间，春日的阴云呵护着牡丹。贵族子弟骑着骏马奔驰，大多是在醉眼朦胧中观看（这春景）。

注释

晓色

拂晓时的天色。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指富贵人家的子弟，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓色分杨柳，春阴护牡丹’运用了拟人的手法，‘分’字将晓色赋予了人的动作，仿佛是它将杨柳区分开来，‘护’字则把春阴当作保护牡丹的使者，生动地描绘出了清晨杨柳与牡丹在特定环境中的状态。在情感表达方面，作者通过描写王孙醉中看景的情景，有一种淡淡的调侃意味，对王孙这种富贵阶层看似潇洒实则迷醉的生活状态有所呈现。在意境营造上，前两句勾勒出一幅富有生机的春日清晨图，晓色、杨柳、春阴、牡丹，这些意象组合在一起，描绘出一个清新而又略带神秘的春日景象。主题思想上，既展现了春日的美景，又侧面反映出贵族阶层的生活状态。

速览

《春游曲 其三》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、讽喻、春日、贵族。晓色分杨柳，春阴护牡丹。 王孙驰骏马，多是醉中看。