春游曲 其四

译文

新生的柳丝迎着出游的马队，飞舞的花瓣追逐着酒杯。每年的二三月间，在曲江池畔喝得酩酊大醉。

注释

游骑（yóu qí）

出游的马队或者骑马出游的人。骑，这里指马队或者骑马的人。

酒瓯（jiǔ ōu）

酒杯。瓯，一种小盆或杯类的器物。

曲江（qǔ jiāng）

水名，在今陕西西安东南。为唐代著名的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人的手法，‘迎’和‘趁’字将新柳和飞花赋予了人的行为，生动地描绘出春天里柳丝飘舞、飞花相随的景象，充满了生机与活力。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然自得、惬意畅快的情感。诗人沉醉于曲江头的美景之中，借酒抒怀，享受着这美好的春光。在意境营造上，通过新柳、游骑、飞花、酒瓯等意象，构建出一幅春日曲江畔人们游乐饮酒的欢快场景，给人以热闹、愉悦之感。主题思想上主要表达了对春天的喜爱以及对曲江春日游乐生活的陶醉之情。

速览

《春游曲 其四》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为春日游、写景、闲适、拟人。新柳迎游骑，飞花趁酒瓯。 年年三二月，烂醉曲江头。