鸡鸣曲

译文

深沉的漏壶之箭催促着残夜将尽，扶桑日出之处天鸡开始啼鸣。羲和驾驭日车从东方升起，使得万国都沐浴在光明之中。鸡鸣角角之声不断，将万国之人从沉睡中唤起。可怜人们被驱赶进入追名逐利的场所，像苍蝇一样营营逐利最终被鸡鸣催赶着走向死亡。我希望人们不要养鸡，让风雨交加中也不必有鸡啼声。凤凰来仪则天下安乐，每天在窗前听闻喜鹊的叫声就好。

注释

沈沈（shěn shěn）

深沉的样子

漏箭

漏壶的部件，上面刻有时辰度数，随水浮沉以计时

扶桑

神话中的树名，相传为日出之处

羲和

神话中驾驭日车的神

叱驭

大声驱马，这里指驾驭日车

苍震

东方。震为八卦之一，代表东方

祼（guàn）生

此指沉睡之人。祼原指古代酌酒灌地的祭礼

蝇营

像苍蝇一样到处钻营，比喻为追求名利而到处奔走钻营

畜（xù）鸡

养鸡。畜，饲养

威凤来仪

凤凰来舞而有容仪，古代相传是吉祥的征兆

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前四句描绘了鸡鸣带来光明，有宏大而积极的意境，以日出鸡鸣、万国光明的景象开篇，充满生机与希望。而后半部分则将鸡鸣与人们被驱使进入名利场、蝇营狗苟的状态相对比，形成强烈的反差。情感表达上，诗中蕴含着对追名逐利之人的怜悯和对宁静安乐生活的向往。在主题思想方面，借鸡鸣之事表达了对世俗名利场的批判，以及对理想的太平盛世的期盼。意境上，前半部分宏大开阔，后半部分则略显压抑无奈。通过这种意境的转换，更深刻地传达出诗人的情感和思想。

速览

《鸡鸣曲》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为批判名利、向往安乐、对比手法、日出景象。沈沈漏箭催残更，扶桑日出天鸡鸣。 羲和叱驭起苍震，坐令万国生光明。 角角再鸣声未已，万国祼生都唤起。 可怜驱入利名场，…