对酒歌

译文

人生在尘世之中，匆匆忙忙就如同在梦里一般。三万六千个日子，所期望的怎能相同。树枝上花儿正在盛开，风一吹花儿又飘落了。时光不等人，为何不及时行乐呢？您难道没看到三闾大夫屈原夸耀自己独自清醒，形容憔悴地在江边行走。唱完《回风》歌后就葬身鱼腹，到最后只留下身后的名声。又没看到刘伶身背铁锹，生死有命就听之任之。高洁自身与旷达这两样都没有，毕竟得失最后又归属于谁呢？荣耀憔悴、上升沉沦就像翻手那么容易，千古以来贤人和愚人同样都会腐朽。昨天还是乌黑的头发映衬着红润的容颜，今天就已是白须苍苍变成了白头翁。秋月春光都不会被闲置，还不如暂且喝尽杯中的酒。杯中的酒，难道是平白无故的吗？应该一饮而尽如同吸纳百川。太阳向西飞驰转眼就到夜晚，不要问安期生和偓佺这些仙人了。

注释

埃壒（āi ài）

指尘埃，这里用来比喻尘世。

羲驭（xī yù）

羲和驾驭的日车，这里指时光。传说羲和为日神的御者。

三闾大夫

指屈原，屈原曾任三闾大夫这一官职。

伯伦

指刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒放达著称。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。刘伶常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻人。

苍髯（cāng rán）

灰白色的胡须。

皓首（hào shǒu）

白头，指年老。

安期

安期生，古代传说中的仙人。

偓佺（wò quán）

古代传说中的仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对人生匆匆、世事无常的感慨氛围。诗中通过描绘花开花落、容颜易老等景象，构建出一种虚幻而又无奈的意境。在写作手法上，运用了大量的对比，如‘昨朝绿鬓映朱颜，今日苍髯成皓首’，以鲜明的形象对比突出人生变化之快；还有典故的运用，像提到‘三闾大夫’屈原和‘伯伦’刘伶的故事，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅里容纳了更多的文化信息。从情感表达来看，主要表达了一种对人生短暂、命运无常的感叹，以及一种消极的及时行乐的思想。主题思想上，反映了诗人对人生价值和生命意义的思考，虽然这种思考有些偏向于消极和虚无，但也反映出当时人们在面对人生变幻时的一种普遍心态。

速览

《对酒歌》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感人生、叹无常、用典故、对比法。人生埃壒内，忽忽如梦中。 三万六千日，所期安得同。 枝上花正开，风前花又落。 羲驭不我留，及时胡不乐。 君不见三闾大夫…