古意 其一

译文

您喜爱堤岸边上的柳树，我喜爱山岭上的松树。堤岸的柳树吐出轻柔的柳絮，飞舞飘去没有固定的踪迹。不如松树有操守，郁郁葱葱地傲然挺立于寒冬。

注释

吐（tǔ）

使东西从口里出来，这里形容柳树飘出柳絮。

絮（xù）

棉花的纤维，这里指柳絮，柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮。

操（cāo）

操守，指人的品德和气节。

郁郁（yù yù）

形容树木茂盛的样子。

赏析

这首诗意境鲜明，通过对堤柳和岭松的描写形成对比。在写作手法上，采用了比兴手法，先言君与妾各自喜好之物，再对两种事物的特性进行描述，以堤柳的轻絮无定踪，类比没有操守之人，而以松的郁郁傲寒冬，来象征有操守之人，从而委婉地表达出对有操守品质的赞赏之情。情感表达上，表面上是写对物的喜好，实则表达出一种对坚贞品质的向往。主题思想围绕着对有操守、能坚守的品质的推崇，从对松与柳的对比描写中自然流露。整首诗短小精悍，用简单的事物表达出深刻的思想内涵。

速览

《古意 其一》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为比兴、抒情、咏物、操守。君好堤边柳，妾好岭上松。 堤柳吐轻絮，飞去无定踪。 不如松有操，郁郁傲寒冬。