西城路

译文

西城的道路啊，一半是平坦的田地一半是坟墓。平坦的田地渐渐减少而坟墓渐渐增多，酸涩的风、愁苦的雨仿佛在为铜驼哭泣。人一生的光阴如同白驹过隙般短暂，整天忙忙碌碌又能怎样呢？人生在少年时期为什么不及时行乐呢，这世间哪里有像苏耽那样的仙鹤（能载人飞升成仙）啊。

注释

酸风（suān fēng）

一般指刺人的寒风，这里也带有一种悲苦的情感色彩，营造出凄凉的氛围。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。在古时它象征着王朝的兴衰，有兴亡之感的意象。

驹过隙（jū guò xì）

即白驹过隙，像小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。

营营（yíng yíng）

指往来盘旋的样子，在这里形容人终日忙碌、奔波的状态。

苏仙鹤

苏耽，传说中的仙人，他跨鹤飞升。这里‘世间那有苏仙鹤’表达世间并没有这样能让人成仙的途径，暗指人生短暂，及时行乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘西城路，半是平田半坟墓’采用了直接描写的手法，将西城路的景象直观地呈现出来，给人以强烈的视觉冲击。平田与坟墓的对比，暗示着生死的交替，具有很强的画面感。‘酸风苦雨泣铜驼’一句运用了拟人的手法，将风雨拟人化，赋予其‘泣’的情感动作，使环境氛围更加悲戚，同时‘铜驼’这一意象也有着兴亡之感，增加了作品的历史沧桑感。在情感表达方面，诗中流露出对人生短暂的感慨，如‘百岁光阴驹过隙’，以白驹过隙来形容光阴的迅速流逝，表达出一种对时光易逝的无奈与喟叹。而‘营营终日将如何’则体现出对人们整日忙碌却不知意义何在的迷茫。‘人生少年胡不乐’表达了一种及时行乐的思想，这种思想是在对人生短暂、世事无常的感悟基础上产生的。在意境营造上，诗中通过平田、坟墓、酸风苦雨等景象，构建出一种萧瑟、凄凉又带有对生死、时光思考的意境。主题思想上，此诗主要探讨了人生的短暂、生死的更迭、忙碌的无意义以及及时行乐的想法等多方面对人生的思考。

速览

《西城路》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为感时光、叹生死、写世情、及时乐。西城路，半是平田半坟墓。 平田渐少坟渐多，酸风苦雨泣铜驼。 百岁光阴驹过隙，营营终日将如何。 人生少年胡不乐，世间那有…