遥夜吟

译文

秋夜是多么的漫长啊，灯芯燃尽，炉中的烟也消散了。轻轻放下水晶帘，满含情思地对着明月。

注释

烬（jìn）

物体燃烧后剩下的东西，此处指灯芯燃尽后的部分。

水精帘

用水晶制成的帘子，质地晶莹剔透，常给人一种清冷的感觉，在这里是一种精致的室内装饰，也增添了诗中的幽冷氛围。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看，首句‘秋夜一何遥’以感叹句起笔，直白地写出秋夜的漫长，为全诗奠定了一种静谧且略显惆怅的基调。‘灯烬炉烟灭’一句通过描写灯芯燃尽、炉烟熄灭的景象，从视觉和嗅觉的角度进一步渲染出秋夜的寂静，同时也暗示着时间的推移。后两句‘低下水精帘，含情对明月’，诗人放下帘子后却独对明月含情，这种行为描写生动地表现出人物内心的情思。在情感表达上，全诗蕴含着一种淡淡的孤寂与愁思，在秋夜的漫长与寂静之中，诗人独对明月，其心中的情感难以言说。主题思想围绕着秋夜的孤寂之感以及诗人内心深处的情思展开，通过对秋夜环境的描写以及人物的行为和神态的刻画，深刻地传达出这种情感。

速览

《遥夜吟》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为秋夜诗、孤寂、抒情、幽情。秋夜一何遥，灯烬炉烟灭。 低下水精帘，含情对明月。