农夫谣

译文

我昨天经过农家，农夫向我诉说。唉，天地之间，只有农民最为辛苦。春天耕种泥土埋没双脚，夏天除草汗水沾湿头巾。秋天收获能有多少呢，仅仅能和邻居差不多。老农只有两个儿子，到边疆服役都很辛苦。大儿子去援助灵夏地区，性命随着车轮辗转（生死难测）。小儿子戍守甘泉，身体脑袋暴露在边疆的尘土之中（面临危险）。老妇出去卖柴了，老农独自在家。荒僻的村庄没有鸡犬之声，家中四面墙壁空空，仓库也没有粮食。官府不体恤我们，里胥动不动就生气发怒。挨打受鞭笞都不能避免，哪里敢期望救济我们的贫困。我这个老农快要死了，甘愿成为地下之人。还祈求孙子辈，仍然能做太平盛世的百姓。

注释

比比邻（bǐ bǐ lín）

与邻居差不多。比比，频频、屡屡，此处表示程度相近。邻，邻居。

输边（shū biān）

送到边疆服役。输，输送，这里指被征调。边，边疆。

援灵夏（yuán líng xià）

去援助灵夏地区。援，援助、支援。灵夏，地名。

戍甘泉（shù gān quán）

戍守甘泉。戍，戍守、守卫。甘泉，地名。

仓囷（cāng qūn）

粮仓。囷，圆形的谷仓。

里胥（lǐ xū）

里长，管理乡里事务的小吏。

周吾贫（zhōu wú pín）

救济我的贫困。周，救济、周济。吾，我。贫，贫困。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了农夫一家的悲惨遭遇。通过对农夫一家春耕、夏耘的辛勤劳作，收获却仅能糊口，两个儿子被征戍边，老妇卖柴，家中一贫如洗，遭受官府和里胥压迫等情况的叙述，生动地勾勒出底层农民的苦难生活画卷。在情感表达方面，诗人对农夫一家的遭遇充满了深切的同情，字里行间流露出对农民艰难处境的痛心。在意境营造上，描绘出了荒村的破败、农民生活的困苦、战争带来的灾难等凄惨的意境。主题思想明确，深刻揭露了农民深受劳作之苦、战争之害、官府压迫之痛的社会现实，表达了对农民的同情以及对这种黑暗社会现象的批判。

速览

《农夫谣》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叙事诗、同情农民、揭露现实、生活困苦。我昨过农家，农夫于我陈。 嗟嗟天地间，而唯农苦辛。 春耕土埋足，夏耘汗沾巾。 秋成能几何，仅得比比邻。 老农惟二子，输…