昔思君

译文

往昔你与我啊，心意相通、志趣相投。如今你与我啊，如云飘散像雨止息。往昔你与我啊，如同鱼和水般融洽。如今你与我啊，就像风与马难以相及。往昔你与我啊，如同琴与瑟那样和谐。如今你与我啊，音讯渺茫。

注释

契（qì）

相合，相投。

云散雨收

像云一样飘散，像雨停住一样，比喻关系的离散。

风马难追

比喻事物之间毫不相干，这里表示关系疏远。

琴瑟（qín sè）

琴和瑟两种乐器，常用来比喻夫妻感情和睦或者朋友情谊相得。

音问（yīn wèn）

音信，消息。

蹉跎（cuō tuó）

光阴白白地过去，这里指没有消息，关系疏远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。每一节都以‘昔君与我兮’和‘今君与我兮’相对比，鲜明地展现出过去和现在的巨大变化。在情感表达方面，诗人通过往昔的美好，如‘心契意投’‘鱼水相宜’‘琴瑟谐和’等，来衬托如今的落寞、失望，曾经的亲密无间到如今的疏远隔阂，充满了对过去美好情感消逝的惆怅与失落。在意境营造上，通过‘云散雨收’‘风马难追’‘音问蹉跎’等词句，营造出一种孤寂、离散、茫然的氛围。主题思想上，反映了人情的易变，对曾经美好关系消逝的缅怀与无奈。

速览

《昔思君》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为对比手法、情感失落、缅怀往昔、意境孤寂。昔君与我兮，心契意投。 今君与我兮，云散雨收。 昔君与我兮，鱼水相宜。 今君与我兮，风马难追。 昔君与我兮，琴瑟谐和。…