饮酒乐

译文

美丽的鸟儿在窗前鸣啼声音婉转，春天的花朵在庭院外散发着芬芳。任凭我纵情地狂放高歌烂醉起舞，哪管那日月交替时光流逝。

注释

宛转（wǎn zhuǎn）

形容声音抑扬动听。本诗中形容鸟儿叫声好听。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美、香艳。这里指春花的娇艳美丽。

兔走乌飞（tù zǒu wū fēi）

乌，古代传说日中有三足乌，故称太阳为金乌；兔，古代传说中月中有玉兔，故称月亮为玉兔。比喻时光迅速流逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了白描的手法，简单勾勒出一幅窗前鸟鸣、庭外花开的美好春景图，短短两句就将一幅有声有色的画面展现在读者眼前。在情感表达方面，后两句‘任我狂歌醉舞，从他兔走乌飞’体现出一种旷达不羁的情怀，诗人沉醉于自己的世界，不在乎时光的流转，反映出一种超脱尘世的洒脱之感。在意境营造上，前两句的美好春景与后两句诗人狂放的行为相结合，营造出一种闲适、自在又带有一丝肆意放纵的意境。主题思想上，传达出诗人对自由生活的向往与追求，不愿被外界的时间等因素所束缚。

速览

《饮酒乐》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为写景、旷达、闲适、洒脱。好鸟窗前宛转，春花庭外芳菲。 任我狂歌醉舞，从他兔走乌飞。