春晓曲

译文

隐隐约约的稀疏钟声从树林的树梢间传出，杜鹃啼叫仿佛啼出血来，美好的春光渐渐消逝。西边楼头残缺的月亮向咸池坠落，带着香气的雾气空濛，弥漫着整个六宫。绿色的槐树满院都是，形成一片春日的树阴，精美的屏风、明亮的银烛映衬着高大深邃的厅堂。鸳鸯未能温暖红窗下的梦境，虹形的漏壶中玉漏的声音低沉。起身之后无事可做内心倍感冷落孤寂，略带寒意的东风吹过，越罗的衣衫显得单薄。笑着吩咐丫鬟卷起绣花的帘子，满庭院如红雨般的桃花正在飘落。

注释

林杪（lín miǎo）

树梢。杪，本义是树枝的细梢。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

咸池（xián chí）

神话中太阳沐浴的地方，这里指代西方。

锦屏（jǐn píng）

有彩色花纹的屏风。

越罗（yuè luó）

越地所产的轻软丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如视觉描写‘隐隐疏钟出林杪’‘西楼残月坠咸池’‘一庭红雨桃花落’等，描绘出不同的画面；听觉描写‘隐隐疏钟出林杪’‘虹壶玉漏声沈沈’，从声音的角度增添氛围。在意境营造方面，诗中构建出一种暮春清晨的清冷、孤寂且略带哀伤的意境，像‘杜鹃啼血韶光老’，以杜鹃啼血来暗示美好的春光即将逝去，奠定了哀伤的基调。情感表达上，诗人传达出一种对时光流逝的惋惜、对自身孤寂生活的无奈之感，如‘起来无事偏萧索’，直接表达出内心的萧索。主题思想围绕着暮春之景以及身处其中之人的孤寂落寞展开，通过对自然景色、宫廷生活场景的描写，烘托出人物内心的情感。

速览

《春晓曲》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为暮春、孤寂、宫廷、时光逝。隐隐疏钟出林杪，杜鹃啼血韶光老。 西楼残月坠咸池，香雾空蒙六宫晓。 绿槐满院结春阴，锦屏银烛高堂深。 鸳鸯不暖红窗梦，…