凉州词 其二

译文

众多的将士们辛苦作战以求封侯，一年到头在边疆防守战斗不停歇。为什么孟佗凭借一斗酒，在当时谈笑之间就得到了凉州。

注释

觅封侯（mì fēng hóu）

寻求封侯，古代从军立功可封侯赐爵，这里指将士们通过征战以求取功名富贵。

终岁（zhōng suì）

终年，整年。

孟佗（mèng tuó）

东汉时期人物，曾以一斗葡萄酒贿赂张让，从而被授予凉州刺史一职。

博（bó）

换取，博取。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比。前两句描绘了三军将士终年辛苦征战，目的是为了封侯和保卫边疆，突出了他们的艰辛与奉献。而后两句则讲述孟佗仅凭一斗酒就轻松博取凉州这一巨大利益，两者之间形成鲜明对比。在情感表达上，诗中蕴含着对三军将士辛苦付出却得不到应有回报的同情，同时也透露出对这种不公平现象的愤懑之情。在意境营造方面，前两句营造出边疆战事紧张、战士们终年辛劳的严肃氛围，后两句则因孟佗轻易得到凉州而带有一种荒诞感。主题思想主要是揭示社会中不公平的现象，批判在战争背后一些不合理的利益分配。

速览

《凉州词 其二》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为讽喻、对比、同情、战争。三军辛苦觅封侯，终岁防边战不休。 何事孟佗凭斗酒，当时谈笑博凉州。