丽情曲

译文

庭院深深春天白昼漫长，靠着云窗懒得绣那一双鸳鸯。昨夜在阳台与情人欢会之后分别，身体娇弱承受不住罗锦衣裳。满脸残妆早上也懒得去洗，靠着侍女在枕上刚刚被扶起。薄情的情郎贪恋青楼，描出的美丽眉毛又为谁而妩媚呢。满庭院香雾弥漫湿漉漉一片空蒙，花香熏得人眼睛都要迷蒙。紧紧地掩上闺房放下竹帘，背过身来伤春泪水成双地落下。

注释

沈沈（chén chén）

形容深沉、寂静的样子。

云窗

云雾缭绕的窗户，常用来指女子的居处，富有诗意和美感。

阳台

这里是用巫山阳台的典故，指代男女欢会之处。

罗锦裳

用罗锦做成的衣裳，此处形容女子服饰精美。

粉郎

指情郎，是对男子亲昵的称呼。

青楼

本指豪华精致的雅舍，后来多指妓院。

春山

这里指眉毛，古代常以春山形容女子的眉形优美。

筠箔（yún bó）

竹帘。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘庭院、云窗、兰房等场景，营造出一种幽深感和慵懒、哀伤的氛围。如‘庭院沈沈春昼长’，‘沈沈’二字刻画出庭院的幽深寂静，‘春昼长’则烘托出女主人公百无聊赖的心境。写作手法上，多处运用细节描写，像‘残妆满面朝慵洗，侍儿枕上刚扶起’生动地表现出女主人公因思念薄幸情郎而无心打理自己的状态。情感表达上，主要是女主人公对薄幸情郎的哀怨之情，从‘粉郎薄幸恋青楼’可见一斑，同时还有伤春之感。主题思想围绕着女子被情郎辜负后的哀怨与伤春情绪展开，借女子的情感状态反映出当时社会中女性在爱情中的无奈与悲苦。

速览

《丽情曲》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为闺怨、伤春、哀怨、细节描写。庭院沈沈春昼长，云窗懒绣双鸳鸯。 阳台昨夜隔云雨，体弱不胜罗锦裳。 残妆满面朝慵洗，侍儿枕上刚扶起。 粉郎薄幸恋青楼，…