短歌行

译文

黄河的水啊，日日夜夜向东流淌没有片刻停歇。金谷园中的花啊，娇艳的芳华不久就委落于泥沙之中。水流淌着、花儿凋落，时光年华也随之改变，乌黑的头发、红润的容颜怎会一直等待（人不改变）呢。在千万年的尘世之中，高贵的、低贱的、贤能的、愚蠢的人又有谁还存在呢。

注释

暂已（zàn yǐ）

暂停、停止的意思，‘已’在这里是停止的意思，‘暂’表示短暂的，合起来形容黄河水没有片刻的停止流淌。

委（wěi）

本义为曲折、委曲，在这里引申为委落、掉落，描绘金谷花凋落于尘沙的情景。

埃壒（āi ài）

指灰尘、尘埃，这里用来形容尘世、世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光易逝、生命短暂、繁华易散的悲戚感。黄河水的日夜东流不停，金谷花的迅速委于尘沙，通过这两个典型的意象，勾勒出一种无法阻挡的消逝感。在写作手法上，运用了起兴的手法，先言黄河水与金谷花的变化，进而引出关于人生年华的思考。从情感表达来看，充满了对时光流逝的无奈与对生命短暂的感慨，对世间万物包括人无论贵贱贤愚都终将消逝于历史长河的哀伤。主题思想围绕着时光、生命展开，感叹一切美好事物包括人在时间面前的渺小与无力。

速览

《短歌行》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为叹时光、感生命、起兴法、悲戚感。黄河水，日夜东流无暂已。 金谷花，红芳不久委尘沙。 水流花落年华改，绿鬓朱颜肯相待。 百千万古埃壒间，贵贱贤愚有谁在。