有所思怀戴松崖宪使
美人迢迢在何处，千里关山渺云树。
当时贻我珊瑚钩，箧笥珍藏宛如故。
晶光㶷耀众目惊，千金价直原非轻。
美人美人不可见，侧身东望难为情。
当时贻我珊瑚钩，箧笥珍藏宛如故。
晶光㶷耀众目惊，千金价直原非轻。
美人美人不可见，侧身东望难为情。
译文
心中思念的美人在遥远的什么地方呢？千里的关山阻隔，云雾缭绕着树木，望不见尽头。当时她赠送我珊瑚钩，我把它像原来一样珍藏在箱箥之中。它的晶光闪耀得让众人惊叹，价值千金本就不轻。美人啊美人却不能相见，侧身向东张望心中满是难以抑制的思念之情。
注释
- 贻（yí）
- 赠送的意思，例如‘贻我彤管’（《诗经·邶风·静女》），在这里表示美人赠送诗人珊瑚钩。
- 箧笥（qiè sì）
- 藏物的竹器，这里指诗人用来珍藏珊瑚钩的器具。
- 㶷耀（xuàn yào）
- 光彩夺目之意，描绘珊瑚钩晶光闪耀的样子。
- 价直（jià zhí）
- 即价值，‘直’通‘值’，这里强调珊瑚钩价值千金，突出其珍贵性。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，通过珍藏美人所赠的珊瑚钩，表达对美人的思念。‘美人迢迢在何处，千里关山渺云树’勾勒出一种遥远、朦胧的空间感，意境渺远，以景衬情，借关山云树的遥远烘托出与美人相见之难。情感表达上，全诗围绕对美人的思念之情展开，从对美人所在之处的遥想，到对所赠珊瑚钩的珍视，再到最后因不见美人而‘难为情’，层层递进。主题思想主要是表达对远方之人的深切思念。在诗中，珊瑚钩既是思念的寄托物，也是情感的连接点，串联起诗人的回忆与当下的思念，增强了情感的浓度。
速览
《有所思怀戴松崖宪使》是明代诗人朱诚泳的作品，主题为思念、借物抒情、意境渺远、怀人。美人迢迢在何处，千里关山渺云树。 当时贻我珊瑚钩，箧笥珍藏宛如故。 晶光㶷耀众目惊，千金价直原非轻。 美人美人不可见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品